Top
a

说·者|Bob Dylan: Even the birds are chained to the sky.

  /  新闻  /  新闻资讯

说·者|Bob Dylan: Even the birds are chained to the sky.

a

他的部分早期作品成为了当时美国民权反战运动的圣歌,例如《答案在风中飘》和《时代在变》。1960年代中期,迪伦开始从原先的抗议民谣风格转型,并在1965年发行长达六分钟的单曲《像一块滚石》(Like a Rolling Stone),也从此改变了流行音乐的传统分类。

迪伦曾获诸多奖项,包括12尊格莱美奖、1尊金球奖及1尊奥斯卡金像奖,并被引入摇滚名人堂及作曲家名人堂。2008年普利策奖评选委员会授予其一特别奖,以表彰其通过作词及作诗对流行音乐及美国文化产生的重大影响。2012年5月,迪伦获得了由美国总统贝拉克·奥巴马颁布的总统自由勋章

2016年,迪伦获得诺贝尔文学奖,以表彰其为美国歌曲传统带来的全新诗意表达。瑞典皇家学院11日16日表示,收到鲍勃迪伦的信件解释12月10日因有其他要事将无法前往领奖。瑞典皇家学院表示,并不会因为得奖人无法前来取消奖项,尊重鲍勃迪伦的决定,诺贝尔文学奖依旧是属于他的殊荣。

下面句子摘自鲍勃迪伦的语录:

All I can do is be me, whoever that is. 

我能做的,就是做自己,无论是怎样的自己。

There is nothing so stable as change.

没有比改变更亘古不变的东西了。

Take care of all your memories, for you cannot relive them.

回忆不可重演,所以要好好对待它们。

No one is free, even the birds are chained to the sky.

世上本无自由人,即便翱翔的鸟儿也束缚于蓝天。

All this talk about equality. The only thing people really have in common is that they are all going to die.

关于所谓的平等,人们唯一的共同点大概就是:我们最终都会走向死亡。

All the truth in the world adds up to one big lie.

世上的所有真相叠加起来,是一个大谎言。

People seldom do what they believe in. They do what is convenient, then repent.

人们很少做他们相信的事,他们做自己觉得方便的事,然后陷入忏悔的泥潭。

I'm more of an adventurous type than a relationship type.

我是一个冒险家,不是交际花。

Death to me means nothing as long as I can die fast.

死亡对我来说没什么,只要死得快就好。

I define nothing. Not beauty, not patriotism. I take each thing as it is, without prior rules about what it should be.

我从不对任何东西下定义,无论是美还是爱国主义。我以事物原本的样子来对待它们,不用任何先行规则去限制它们。

I'll let you be in my dreams if I can be in yours.

若我能在你的梦里,我便让你如斯。

When you cease to exist, then who will you blame?

当你不复存在时,你还可以怪谁?

A hero is someone who understands the responsibility that comes with his freedom.

英雄是那些能理解“责任是自由的代价”的人。

What did I owe the rest of the world? Nothing.

我欠这个世界什么?我不欠什么。



Comments

  • mike
    2018-02-24 17:26

    A hero is someone who understands the responsibility that comes with his freedom. Reply

Post a Comment

Student Registration

Reset password